A Classroom for Sanskrit
মনুসংহিতা রাজধর্ম সপ্তম অধ্যায় হতে শ্লোক ব্যাখ্যা। শ্লোকটি হল – “তস্য সর্বাণি ভূতাণি স্থাবরাণি চরাণি চ।ভয়াদ্ ভোগায় কল্পন্তে স্বধর্মান্ন চলন্তি চ।।” মনুসংহিতা রাজধর্ম সপ্তম অধ্যায় হতে শ্লোক ব্যাখ্যা-১২ “তস্য সর্বাণি ভূতাণি স্থাবরাণি চরাণি চ।ভয়াদ্ ভোগায় কল্পন্তে স্বধর্মান্ন চলন্তি চ।।” অনুবাদ তার অর্থাৎ সেই দন্ডের ভয়ে স্থাবর জঙ্গল সমস্ত প্রাণী ভোগ করতে সমর্থ হয় এবং (কেউই) … Read more
মনুসংহিতা রাজধর্ম সপ্তম অধ্যায় হতে শ্লোক ব্যাখ্যা। শ্লোকটি হল – “তস্যার্থে সর্বভূতানাং গোপ্তারং ধর্মমাত্মজম্।ব্রহ্মতেজোময়ং দণ্ডমসৃজৎ পূর্বমীশ্বরঃ।।” মনুসংহিতা রাজধর্ম সপ্তম অধ্যায় হতে শ্লোক বাখ্যা-11 “তস্যার্থে সর্বভূতানাং গোপ্তারং ধর্মমাত্মজম্।ব্রহ্মতেজোময়ং দণ্ডমসৃজৎ পূর্বমীশ্বরঃ।।” অনুবাদ তার (রাজার) উদ্দেশ্য সাধনের জন্য পূর্বে (রাজার সৃষ্টির পূর্বে )সমস্ত জীবের রক্ষক, ধর্মস্বরূপ পুত্র, ব্রহ্মতেজোময় দন্ড ঈশ্বর সৃষ্টি করেছিলেন। উৎস আলোচ্য শ্লোকটি সুপ্রসিদ্ধ ধর্মশাস্ত্রকার মহর্ষি … Read more
যদি ন প্রণয়েদ্রাজা দণ্ডং দণ্ড্যেস্বতন্দ্রিতঃ।শূলে মৎস্যানিবাপক্ষন্ দুর্বলান্ বলবত্তরাঃ।।” মনুসংহিতা রাজধর্ম সপ্তম অধ্যায় হতে বাংলা শ্লোক বাখ্যা-10 যদি ন প্রণয়েদ্রাজা দণ্ডং দণ্ড্যেস্বতন্দ্রিতঃ।শূলে মৎস্যানিবাপক্ষন্ দুর্বলান্ বলবত্তরাঃ।।” অনুবাদ:- রাজা যদি নিরলসভাবে দন্ডনীয়ের প্রতি দন্ড প্রয়োগ না করেন, তাহলে অপেক্ষাকৃত অধিক বলশালী ব্যক্তিগণ দুর্বল ব্যক্তিদের শূলে মাছের মতো পাক করে ফেলত। উৎস:- আলোচ্য শ্লোকটি সুপ্রসিদ্ধ ধর্মশাস্ত্রকার মহর্ষি মনু প্রণীত … Read more
কার্যং সোহবেক্ষ্য শক্তিঞ্চ দেশকালৌ চ তত্ত্বতঃ।কুরুতে ধর্ম সিদ্ধ্যর্থং বিশ্বরূপং পুনঃ পুনঃ।।” মনুসংহিতা রাজধর্ম সপ্তম অধ্যায় হতে বাংলা শ্লোক বাখ্যা-9 কার্যং সোহবেক্ষ্য শক্তিঞ্চ দেশকালৌ চ তত্ত্বতঃ।কুরুতে ধর্ম সিদ্ধ্যর্থং বিশ্বরূপং পুনঃ পুনঃ।।” বঙ্গানুবাদ:- তিনি (সেই রাজা ) প্রয়োজন, শক্তি, দেশ ও কাল উত্তমরূপে বিচার করে কার্যসিদ্ধির জন্য বারবার বিশ্বরূপ (নানাবিধ রূপ বহুরূপ) ধারন করেন। উৎস:- আলোচ্য শ্লোকটি … Read more
“একমেব দহত্যাগ্নির্নরং দুরুপসর্পিণম্।কুলং দহতি রাজাগ্নিঃ সপশুদ্রব্যসঞ্চয়ম্।।” মনুসংহিতা রাজধর্ম সপ্তম অধ্যায় হতে বাংলা শ্লোক বাখ্যা-8 “একমেব দহত্যাগ্নির্নরং দুরুপসর্পিণম্।কুলং দহতি রাজাগ্নিঃ সপশুদ্রব্যসঞ্চয়ম্।।” বঙ্গানুবাদ:- অতিনিকটে যে যায়, একমাত্র তাকেই অগ্নি দগ্ধ করে। রাজারূপে অগ্নি (অন্যায়চরনকারীকে) বংশ (গরু খোড়া প্রভৃতি) পশু এবং (সোনারত্ন প্রভৃতি) সম্পত্তিসহ দগ্ধ করে। উৎস:- উদ্ধৃত শ্লোকটি ধর্মশাস্ত্রকার মনু প্রণীত মনুসংহিতার সপ্তম অধ্যায় থেকে সংগৃহীত হয়েছে। … Read more
মনুসংহিতা রাজধর্ম সপ্তম অধ্যায় হতে শ্লোক সংস্কৃত বাখ্যা-7 , এবং বৃত্তস্য নৃপতে শিলোঞ্ছেনাপি জীবতঃ।বিস্তীর্য্যতে যশঃ লোকে তৈলবিন্দুরিবাম্ভসি। মনুসংহিতা রাজধর্ম হতে শ্লোক সংস্কৃত বাখ্যা-7 সংস্কৃত বাখ্যা-7 এবং বৃত্তস্য নৃপতে শিলোঞ্ছেনাপি জীবতঃ।বিস্তীর্য্যতে যশঃ লোকে তৈলবিন্দুরিবাম্ভসি। উৎস মনুসংহিতায়াঃ সপ্তম অধ্যায়াৎ গৃহীত অয়ং মন্ত্র। প্রসঙ্গ অস্মিন্ শ্লোকে রাজ যশঃ কথং সর্বত্র বিরাযতে তৎ অত্র বর্ণিতম্। বাখ্যা রাজা আত্মবিষয়ে নিয়তং … Read more
মনুসংহিতা শ্লোক (রাজধর্ম ) সংস্কৃত বাখ্যা -6 . দন্ডঃ শাস্তি প্রজাঃ সর্বা দন্ড এবাভিরক্ষতি। দন্ডঃ সুপ্তেষু জাগর্তি দন্ডং ধর্মং বিদুর্বুধাঃ।। Manu Samhita Slokas Sanskrit Explanation মনুসংহিতা শ্লোক বাখ্যা -6 দন্ডঃ শাস্তি প্রজাঃ সর্বা দন্ড এবাভিরক্ষতি।দন্ডঃ সুপ্তেষু জাগর্তি দন্ডং ধর্মং বিদুর্বুধাঃ।। মনুসংহিতা শ্লোক উৎসঃ- মনুসংহিতায়াঃ সপ্তমঃ অধ্যায়াৎ গৃহীতঃ অয়ং মন্ত্র। প্রসঙ্গঃ- অস্মিন্ শ্লোকে ভগবান মনু রাজদন্ডস্য স্বরূপ বর্ণয়তি। … Read more
মনুসংহিতা শ্লোক (রাজধর্মঃ) হতে সংস্কৃত বাখ্যা-5 . বহবো অবিনয়ান্নষ্টা রাজানঃ সপরিচ্ছদাঃ। বনস্থা অপি রাজ্যানি বিনয়াত্ প্রতিপেদিরে। Manu Samhita Sanskrit Slokas Explanation. মনুসংহিতা হতে শ্লোক সংস্কৃত বাখ্যা-5 বহবো অবিনয়ান্নষ্টা রাজানঃ সপরিচ্ছদাঃ। বনস্থা অপি রাজ্যানি বিনয়াত্ প্রতিপেদিরে।। উৎসঃ- আচার্যস্য মনোঃ বিরচিতায়াঃ মনুসংহিতায়াঃ রাজধর্মঃ নাম সপ্তমাধ্যায়াৎ অয়ং শ্লোকঃ সংকলিতঃ। প্রসঙ্গঃ- অস্মিন্ শ্লোকে আচার্যমনুঃ শাস্ত্রনির্দিষ্টেন মার্গেন গচ্ছতঃ সংযতস্য রাজ্ঞঃ বিনয়শিক্ষায়াঃ … Read more
মনুসংহিতা শ্লোক (রাজধর্মঃ) সংস্কৃত বাখ্যা – যস্য প্রসাদে পদ্মা শ্রীবিজয়শ্চ পরাক্রমে । মৃত্যুশ্চ বসতি ক্রোধে সর্বতেজোময়ো হি সঃ। Manu Samhita Slokas Sanskrit Explanation মনুসংহিতা শ্লোক সংস্কৃত ব্যাখ্যা -4 যস্য প্রসাদে পদ্মা শ্রীবিজয়শ্চ পরাক্রমে।মৃত্যুশ্চ বসতি ক্রোধে সর্বতেজোময়ো হি সঃ। উৎসঃ- আচার্যস্য মনোঃ প্রণীতায়াঃ মনুসংহিতায়াঃ রাজধর্মঃ নাম সপ্তমাধ্যায়াৎ অয়ং শ্লোকঃ সংকলিতঃ। প্রসঙ্গঃ- অস্মিন্ শ্লোকে ঋষিমনুঃ সর্বশক্তিমতঃ রাজ্ঞঃ স্বরূপং বর্ণ্যতে। … Read more
মনুসংহিতা (রাজধর্ম) ব্যাখ্যা– বালোহপি নাবমন্তব্যো মনুষ্য ইতি ভূমিপঃ । মহতী দেবতা হ্যেষা নররূপেন তিষ্ঠতি।।” Manu Samhita Slokas Sanskrit Explanation-3 মনুসংহিতা শ্লোক সংস্কৃত ব্যাখ্যা-3 বালোহপি নাবমন্তব্যো মনুষ্য ইতি ভূমিপঃ ।মহতী দেবতা হ্যেষা নররূপেন তিষ্ঠতি।।” উৎস আচার্যমনুনা বিরচিতায়াঃ মনুসংহিতায়াঃ রাজধর্মঃ নাম সপ্তমাধ্যায়াৎ অয়ং শ্লোকঃ সংকলিতঃ। প্রসঙ্গ অস্মিন্ শ্লোকে আচার্যমনুঃ রাজা বয়সা নবীনো অপি ন কদাপি কেনাপি অবমন্তব্য, … Read more