অভিজ্ঞানশকুন্তলম্ নাটক হতে সংস্কৃত বাখ্যা-(9-10)

অভিজ্ঞানশকুন্তলম্ নাটক হতে সংস্কৃত বাখ্যা -9 – চিত্রে নিবেশ‍্য পরিকল্পিতসত্বযোগা / রূপচ্চয়েন মনসা বিধিনা কৃতা নু / স্ত্রীরত্নসৃষ্টিরপরা প্রতিভাতি সা মে / ধাতুবিভুত্বমনুচিন্ত‍্য বপুশ্চ তস‍্যাঃ। অভিজ্ঞানশকুন্তলম্ নাটক হতে সংস্কৃত বাখ্যা -10- ইদং কিলাব‍্যাজ মনোহরং বপু / স্তপঃক্ষমং সাধুয়িতুং য ইচ্ছতি / ধ্রুবং স নীলোৎপলপত্রধারয়া / শমীলতাং ছেত্তুমৃষির্ব‍্যবস‍্যতি।

অভিজ্ঞানশকুন্তলম্ নাটক হতে সংস্কৃত বাখ্যা -9

১১) চিত্রে নিবেশ‍্য পরিকল্পিতসত্বযোগা
রূপচ্চয়েন মনসা বিধিনা কৃতা নু।
স্ত্রীরত্নসৃষ্টিরপরা প্রতিভাতি সা মে
ধাতুবিভুত্বমনুচিন্ত‍্য বপুশ্চ তস‍্যাঃ।


উৎসঃ-

মহাকবেঃ কালিদাসস‍্য বিরচিতস‍্য অভিজ্ঞানশকুন্তলম্ নাটকস‍্য দ্বিতীয়াঙ্কাৎ অয়ং শ্লোকঃ সংকলিতঃ।


প্রসঙ্গঃ-

মহারাজঃ দুষ্যন্তঃ বিদূষকস‍্য মাধব‍্যস‍্য সমীপে শকুন্তলায়াঃ অসামান‍্যরূপস‍্য বর্ণনা প্রসঙ্গে এবম্ উক্তবান্।


তাৎপর্যঃ-

শকুন্তলায়াঃ রূপলাবন‍্যম্ অতুলনীয়া। সৃষ্টিকর্তা ব‍্রহ্মা সাধারনমনুষ‍্যনির্মানকালে শকুন্তলাং সৃষ্টিঃ কৃতে তস‍্যাঃ এবং রূপলাবন‍্যং ন সম্ভবতি। মানবকুলে তাদৃশা সুন্দরী নারী কুত্রাপি ন দৃশ‍্যতে। ব্রহ্মা চিত্রফলকে শকুন্তলায়াঃ রূপং চিত্রয়িত্বা পশ্চাৎ তত্র প্রাণদানং কৃতবান্। শকুন্তলাং দৃষ্টা রাজা দুষ‍্যন্তঃ চিন্তিতবান্ যৎ- পুরাকালে ব্রহ্মা যথা ত্রিভুবনং ভ্রমিত্বা রূপসৌন্দর্যানাং শ্রেষ্ঠদ্রব‍্যানি সংগ্রহীত্বা তিলোত্তমাং সৃষ্টিঃ কৃতবান্,তথৈব ত্রিভুবনস‍্য শ্রেষ্ঠসৌন্দর্যোপকরনং সংগ্রহীত্বা স্বয়মেব শকুন্তলাং সৃষ্টিঃ কৃতবান্। অন‍্যথা শকুন্তলায়াঃ রূপলাবন‍্যম্ এবং দোষমুক্তা ন ভবতি।

ছন্দঃ অলংকারশ্চঃ-


 অস্মিন্ শ্লোকাংশে বসন্ততিলকঃ ছন্দঃ কাব‍্যলিঙ্গ অলংকারশ্চ বিদ‍্যতে।

অভিজ্ঞানশকুন্তলম্ নাটক হতে সংস্কৃত বাখ্যা-10

ইদং কিলাব‍্যাজ মনোহরং বপু
স্তপঃক্ষমং সাধুয়িতুং য ইচ্ছতি
ধ্রুবং স নীলোৎপলপত্রধারয়া
শমীলতাং ছেত্তুমৃষির্ব‍্যবস‍্যতি।।


উৎসঃ-

মহাকবেঃ কালিদাসস‍্য বিরচিতস‍্য অভিজ্ঞানশকুন্তলম্ নাটকস‍্য পঞ্চমাঙ্কাৎ অয়ং শ্লোকঃ সংকলিতঃ।

প্রসঙ্গঃ-

মহারাজঃ দুষ‍্যন্তঃ কস‍্যচিৎ মৃগস‍্য অনুসরন্  মহর্ষেঃ কন্বস‍্য আশ্রমে আগতবান্। তত্র স্বভাবসুন্দরীং শকুন্তলাং দৃষ্টা তস‍্যাঃ রূপসৌন্দর্যেন স মুগ্ধঃ অভবৎ। শকুন্তলা তদা বৃক্ষলতাসু স মুগ্ধঃ অভবৎ। শকুন্তলা তদা বৃক্ষলতাসু জলসেচনে নিযুক্তা আসীৎ। তাং শকুন্তলাং জলভারবহনেন  ক্লিষ্টং দৃষ্টা দূষ‍্যন্তঃ  ইদম্ উক্তবান্।


বাখ্যা

যদ‍্যপি বৃক্ষসেচনম্ আশ্রমধর্মঃ তথাপি প্রকৃতিপেলবায়াঃ শকুন্তলায়াঃ কৃতে ইদং ধর্মঃ পালনম্ অতীব কঠিনঃ। শকুন্তলা আশ‍্রমস‍্য শান্তস্নিগ্ধপরিবেশে লালিতা। মহর্ষেঃ  কন্বঃ তাং বৃক্ষলতাসু জলসেচনকার্যে নিযুক্তবান্। ইতি কর্মঃ কৃত্বা মহর্ষিঃ কন্বঃ অবিবেচনায়াঃ  পরিচয়ং দত্তবান্- ইতি দুষ‍্যন্তস‍্য ধারনা। নীলোৎপলানাং কুসুমদলানি অতীব কোমলানি। তস‍্য ধারেন অতীব কঠিনং শমীশাখাং ছেত্তুম্ অসম্ভবঃ। ইতি কার্যে কৃতে পদ্মদলস‍্য মৃত‍্যুঃ অবশ‍্যম্ভাবী। স্বভাবসুন্দরী শকুন্তলা অপি অতীব কোমলপ্রাণা। তস‍্যাঃ অতীব পেলবং শরীরং সুকোঠরস‍্য তপশ্চর্যায়াঃ উপযোগী কৃত্বা গঠনমপি অসম্ভবঃ। মহারাজস‍্য দূষ‍্যন্তস‍্য ধারনা শকুন্তলাম্ আশ্রমকার্যে নিযুজ‍্য মহর্ষিঃ কন্বঃ অতীব নিষ্ঠুরতায়া পরিচয়ং দত্তবান্। তস‍্য এষা প্রচেষ্টা কদাপি ফলদায়কঃ ন ভবিষ‍্যতি।

অভিজ্ঞানশকুন্তলম্ নাটকের শ্লোকগুলির সংস্কৃত ব‍্যাখ‍্যা-

Leave a Comment