অভিজ্ঞানশকুন্তলম্ নাটক হতে সংস্কৃত শ্লোক বাখ্যা-(5-6)

অভিজ্ঞানশকুন্তলম্ নাটকের শ্লোক গুলির সংস্কৃত বাখ্যা – অভিজ্ঞানশকুন্তলম্ নাটক হতে সংস্কৃত শ্লোক বাখ্যা-5 -রম‍্যাণি বীক্ষ‍্য মধুরাঞ্চ নিশম‍্য শব্দন্ / পর্যুৎসুকো ভবতি যৎ সুখিতোঅপি জন্তুঃ। অভিজ্ঞানশকুন্তলম্ নাটক হতে সংস্কৃত শ্লোক বাখ্যা-6- শ্রম-প্রধানেষু তপোধনেষু গূঢ়ং হি দাহাত্মকমস্তি তেজঃ / স্পর্শানুকূলা ইব সূর্যকান্তাস্তদন‍্যতেজোঅভিভবাদ্ বমন্তি।

অভিজ্ঞানশকুন্তলম্ নাটক হতে সংস্কৃত শ্লোক বাখ্যা-5

অভিজ্ঞানশকুন্তলম্ নাটক হতে সংস্কৃত শ্লোক বাখ্যা-5

রম‍্যাণি বীক্ষ‍্য মধুরাঞ্চ নিশম‍্য শব্দন্।
পর্যুৎসুকো ভবতি যৎ সুখিতোঅপি জন্তুঃ।
তচ্ছেতসা স্মরতি নূনমবোধপূর্বং
ভাবস্থিরাণি জননান্তরসৌহৃদানি।।’


উৎসঃ

মহাকবেঃ কালিদাসস‍্য বিরচিতস‍্য অভিজ্ঞানশকুন্তলম্  নাটকস‍্য পঞ্চমাঙ্কাৎ অয়ং শ্লোকঃ সংকলিতঃ।

প্রসঙ্গঃ

হংসপদিকায়াঃ বিরহকরনং সঙ্গীতশ্রবনেন বসুমত‍্যাঃ প্রেমে মত্তস‍্য রাজ্ঞঃ দূষ‍্যন্তস‍্য মনে বিরহব‍্যাকুলতা জাগরিতঃ অভবৎ। অস‍্য বিরহস‍্য কারনং চিন্তয়িত্বা রাজা দূষ‍্যন্ত ইদম্ উক্তবান্।

বাখ্যা- 

সুন্দরং বস্তুং দর্শনেন সুমধুরং সঙ্গীতং শ্রবনেন চ মানবাঃ মনে আনন্দং লভন্তে,এষঃ এব স্বাভাবিকঃ নিয়মঃ। কিন্তু  কদাপি প্রিয়জনেনসহ মিলিতানাং সুখীনাং জনানাং মনঃ অপি বিরহেন ব‍্যাকুলং ভবতি। হংসপদিকায়াঃ সঙ্গীতং শ্রবনস‍্য পরং বসুমত‍্যাঃ প্রেমে মত্তস‍্য রাজ্ঞঃ দূষ‍্যন্তস‍্য অপি এবম্ অভবৎ। রাজা অস‍্য কিমপি কারনম্ অন্বেষনং কর্তুং ন শক্নোতি। সঃ অনুমিয়তে যৎ, পূর্বজন্মস‍্য প্রেমঃ পরজন্মে অপি আত্মায়াং তিষ্ঠতি। পূর্বজন্মস‍্যবৃত্তান্তং মানবাঃ স্মর্তুং ন শক্নুবন্তি। তদেব পূর্বজন্মস‍্য বিরহবেদনাপি তে বোধয়িতুং ন শক্নুবন্তি। সুন্দরং দৃশ‍্যং দর্শনেন মধুরং গীতং শ্রবনেন বা মনস‍্য অচেতনস্তরে কদাপি স প্রেমঃ পূর্বজন্মস‍্য প্রিয়জনস‍্য স্মৃতিং উদ্ভাসিতং করোতি। দুর্বাসায়াঃ অভিশাপেন রাজা দুষ‍্যন্তঃ শকুন্তলাং পূর্বজন্মস‍্য প্রিয়জন্মস‍্য প্রিয়জনঃ ইব সম্পূর্ণরূপেন বিস্মৃতবান্ হংসপদিকায়াঃ চ গীতং শ্রবনেন শকুন্তলায়াঃ বিরহ-বেদনা এব স  বুধ‍্যতি।  

অভিজ্ঞানশকুন্তলম্ নাটক হতে সংস্কৃত শ্লোক বাখ্যা-6

অভিজ্ঞানশকুন্তলম্ নাটক হতে সংস্কৃত শ্লোক বাখ্যা-6

শ্রম-প্রধানেষু তপোধনেষু গূঢ়ং হি দাহাত্মকমস্তি তেজঃ।
স্পর্শানুকূলা ইব সূর্যকান্তাস্তদন‍্যতেজোঅভিভবাদ্ বমন্তি।


উৎসঃ- 

অয়ং শ্লোকঃ মহাকবি কালিদাসবিরচিতস‍্য অভিজ্ঞানশকুন্তলম্ নাটকস‍্য দ্বিতীয়াঙ্কাৎ গৃহীতঃ।


প্রসঙ্গঃ-

অরন‍্যবেষ্টিতং কন্বাশ্রমং পরিমন্ডলাৎ প্রত‍্যাবর্তনায় সেনাপতিম্ আদিশ‍্য শ্লোকেন অনেন তৎ কারনং বিবৃত‍্য রাজাদূষ‍্যন্তঃ।


বাখ্যা-

যদ‍্যপি তপোবনবাসিনাঃ শান্তিপরায়নাঃ তথাপি যোগশক্তিং লব্ধম্ অন‍্যদহনসমর্থনতেজঃ তেষু বর্ততে। সূর্যকান্তমণি শীতলসুখস্পর্শঃ ভবতি যথা রবিকিরনলভ‍্যাঃ তেজঃ প্রকাশয়ন্ দাহ‍্যং বস্তুং দাহয়তি। তথৈব স্পর্শমাত্রেন শান্তদর্শনা অপিমুনয়ঃ নৃপাদিভ‍্যঃ অনিষ্টং লভ‍্যো তদ্ সুপ্তং তেজঃ প্রকাশয়ন্তি।

ছন্দঃ অলংকারশ্চঃ-

অয়ং শ্লোকে উপজাতি ছন্দঃ শ্লেষ চ অলংকারঃ ভূষিতঃ।

আরো পড়ুন –

অভিজ্ঞানশকুন্তলম্ নাটকের অন্য ভাবসম্প্রসারণগুলি

আরো পড়ুন-

অভিজ্ঞানশকুন্তলম্ নাটক-এর অন্যান্য বিষয়গুলি –

অভিজ্ঞানশকুন্তলম্ নাটক হতে শ্লোকগুলির সংস্কৃত বাখ্যা

আরো পড়ুন – মহাকবি কালিদাস

Join Our Facebook – Modernsanskrit

Leave a Comment