মেঘদূতম্

একাদশ শ্রেণীর সংস্কৃত মেঘদূতম্ পদ্যাংশ হতে দেবনাগরী হরফে শ্লোকগুলি দেওয়া হল। এছাড়া মেঘদূতম্ পদ্যাংশ হতে শ্লোকগুলির বাংলা রূপ দেওয়া হল ।

গদ্যাংশ	পদ্যাংশ
ব্রাহ্মণচৌরপিশাচকথা	দশাবতারস্তোত্রম্
দশকুমারচরিতম্	মেঘদূতম্

নাট্যাংশ
ভারতবিবেকম্

মেঘদূতম্ পদ্যাংশ-একাদশ শ্রেণীর সংস্কৃত

(অনুবাদ) একাদশ শ্রেণীর সংস্কৃত – মেঘদূত

मेघदूतम् संस्कृत पाढ्यांश श्लोक -1

বাংলা লিপিতে

বাংলা অনুবাদ

কোনো এক যক্ষ নিজের কর্তব্যে অবহেলা করায় তার প্রভু তাকে এক বছর ধরে স্ত্রীর বিচ্ছেদ বেদনা ভোগ করার অভিশাপ দেন। অভিশাপের কারণে যক্ষের সমস্ত মহিমা নষ্ট হওয়ায় সে জনকরাজার কন্যা সীতার স্নানে পবিত্র জলাশয় এবং ছায়াসুশীতল গাছপালায় ভরা রামগিরি পর্বতের আশ্রমগুলিতে বাস করছিল।

---

मेघदूतम् संस्कृत पाढ्यांश श्लोक -2

বাংলা লিপিতে

বাংলা অনুবাদ

সেই পর্বতে প্রিয়তমার থেকে বিচ্ছিন্ন অবস্থায় কয়েক মাস কাটানোয় কামার্ত যক্ষ চিন্তায় চিন্তায় রোগা হয়ে গেলে তার হাতের সোনার বালা খসে পড়ল। অবশেষে আষাঢ়ের প্রথম দিনে পর্বতের শীর্ষে দাঁত দিয়ে মাটি খোঁড়ার খেলায় মত্ত হাতির মতো মেঘ দেখতে পেল সে।

---

मेघदूतम् संस्कृत पाढ्यांश श्लोक -3

বাংলা লিপিতে

বাংলা অনুবাদ

কুবেরের অনুচর যক্ষ দুঃখের অশ্রুকে ভিতরেই চেপে রেখে সেই বাসনা উদ্দীপক মেঘের সম্মুখে কোনোরকমে দাঁড়িয়ে অনেকক্ষণ ভাবতে লাগল। মেঘ দেখলে সুখী ব্যক্তিরই চিত্ত ব্যাকুল হয়ে ওঠে, আর যার কণ্ঠালিঙ্গনে আগ্রহী প্রিয়া দূরে রয়েছে, তার কথা কী বলার থাকতে পারে?

---

मेघदूतम् संस्कृत पाढ्यांश श्लोक -4

বাংলা লিপিতে

বাংলা অনুবাদ

শ্রাবণ মাস আসন্ন হলে যক্ষ তার প্রিয়ার প্রাণ রক্ষা করবার জন্য মেঘকে দিয়ে নিজের কুশল সংবাদ পাঠাতে ইচ্ছুক হয়ে সদ্য ফোটা কুড়চিফুলের অর্ঘ্য সাজিয়ে মেঘকে অভ্যর্থনা করে প্রসন্নচিত্তে আনন্দে-ভরা বাক্যে স্বাগত জানাল।

---

मेघदूतम् संस्कृत पाढ्यांश श्लोक -5

বাংলা লিপিতে

বাংলা অনুবাদ

ধূম, তাপ, জল ও বাতাস – এদের মিলনে উৎপন্ন মেঘই বা কোথায় আর সমর্থ ইন্দ্রিয়যুক্ত প্রাণিদের দ্বারা পাঠানোর যোগ্য সংবাদই বা কোথায়? অত্যন্ত আগ্রহের কারণে যক্ষ এইসব কথা না ভেবেই সেই মেঘের কাছে প্রার্থনা করল। কারণ, কামার্ত ব্যক্তিরা চেতন-অচেতন পার্থক্য নির্ধারণ করতে পারে না।

---

मेघदूतम् संस्कृत पाढ्यांश श्लोक -6

বাংলা লিপিতে

বাংলা অনুবাদ

হে মেঘ, আমি জানি, তুমি ভুবনবিদিত পুষ্কর এবং আবর্তক মেঘের বংশজাত, তুমি ইন্দ্রের প্রধান পুরুষ – তোমার ইচ্ছানুযায়ী তুমি রূপ ধারণ করতে পার। বিধাতার ইচ্ছায় আমার বন্ধুঅর্থাৎ প্রিয়া আজ আমার কাছ থেকে দূরে রয়েছে, তাই তোমার কাছে আমি প্রার্থী। গুণবান ব্যক্তির কাছে প্রার্থনা যদি ব্যর্থ হয় তাও ভালো, কিন্তু অধমদের কাছে প্রার্থনা সফল হলেও তা বরণীয় নয়।

---

मेघदूतम् संस्कृत पाढ्यांश श्लोक -7

বাংলা লিপিতে

বাংলা অনুবাদ

হে মেঘ, শোকে আচ্ছন্ন প্রাণীদের তুমিই আশ্রয়। কুবেরের ক্রোধে আমি প্রেয়সীর থেকে বিচ্ছিন্ন। আমার সংবাদ তুমি প্রিয়ার কাছে বহন করে নিয়ে যাও, যেখানে বাইরের বাগানে থাকা শিবের ললাটচন্দ্রের জ্যোৎস্নায় কুবেরের অট্টালিকাগুলি উদ্ভাসিত হয়, সেই যক্ষপতির আবাসভূমি অলকায় তোমাকে যেতে হবে।

---

मेघदूतम् संस्कृत पाढ्यांश श्लोक -8

বাংলা লিপিতে

বাংলা অনুবাদ

হে মেঘ, শোকে আচ্ছন্ন প্রাণীদের তুমিই আশ্রয়। কুবেরের ক্রোধে আমি প্রেয়সীর থেকে বিচ্ছিন্ন। আমার সংবাদ তুমি প্রিয়ার কাছে বহন করে নিয়ে যাও, যেখানে বাইরের বাগানে থাকা শিবের ললাটচন্দ্রের জ্যোৎস্নায় কুবেরের অট্টালিকাগুলি উদ্ভাসিত হয়, সেই যক্ষপতির আবাসভূমি অলকায় তোমাকে যেতে হবে।

मेघदूतम् संस्कृत पाढ्यांश श्लोक -9

বাংলা লিপিতে

বাংলা অনুবাদ

অনুকূল বায়ু তোমাকে ধীরে ধীরে যেমন ঠেলা দিচ্ছে। তেমনি তোমার বাঁদিকে এই সগর্ব চাতক মধুর স্বরে ডাকছে। বলাকাবধূরা আকাশে মালার মতো আবদ্ধ হয়ে মিলনের আনন্দ অনুভব করতে করতে সুন্দরদর্শন তোমাকে অবশ্যই সেবা করবে।

---

मेघदूतम् संस्कृत पाढ्यांश श्लोक -10

বাংলা লিপিতে

বাংলা অনুবাদ

তুমি অবাধ গতিতে এগিয়ে গিয়ে আমার পতিব্রতা পত্নীকে দিন গুণতে ব্যস্ত অবস্থায় দেখতে পাবে। ভাইয়ের বউ মনে করে তুমি অবশ্যই তাকে দেখবে। সে জীবিতা। বৃন্ত যেমন পুষ্পকে ধরে রাখে, সেইরকম বিরহকালে নারীর ভঙ্গুর প্রেমপূর্ণ হৃদয়কে আশারূপ বৃন্ত প্রায়শই ধরে রাখে।

---